マタイによる福音書 12:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ これは預言者イザヤの言った言葉が、成就するためである、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 全ては、預言者イザヤが述べた神のメッセージが実現するため。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ これは預言者イザヤの言った言葉が、成就するためである、

リビングバイブル

¹⁷ こうして、イザヤの預言のとおりになったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ それは、預言者イザヤを通して言われていたことが実現するためであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 全ては、預言者イザヤが述べた神のメッセージが実現するためだった。

マタイによる福音書 12:17 相互参照

イザヤ書 42:9

見よ、さきに預言した事は起った。 わたしは新しい事を告げよう。 その事がまだ起らない前に、 わたしはまず、あなたがたに知らせよう」。

ヨハネによる福音書 12:38

それは、預言者イザヤの次の言葉が成就するためである、「主よ、わたしたちの説くところを、だれが信じたでしょうか。また、主のみ腕はだれに示されたでしょうか」。

マタイによる福音書 21:4

こうしたのは、預言者によって言われたことが、成就するためである。

マタイによる福音書 13:35

これは預言者によって言われたことが、成就するためである、 「わたしは口を開いて譬を語り、 世の初めから隠されていることを語り出そう」。

イザヤ書 44:26

わたしは、わがしもべの言葉を遂げさせ、 わが使の計りごとを成らせ、 エルサレムについては、 『これは民の住む所となる』と言い、 ユダのもろもろの町については、 『ふたたび建てられる、 わたしはその荒れ跡を興そう』と言い、

使徒行伝 13:27

エルサレムに住む人々やその指導者たちは、イエスを認めずに刑に処し、それによって、安息日ごとに読む預言者の言葉が成就した。

ヨハネによる福音書 19:28

そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。

ヨハネによる福音書 10:35

神の言を託された人々が、神々といわれておるとすれば、（そして聖書の言は、すたることがあり得ない）

ルカによる福音書 24:44

それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。

ルカによる福音書 21:22

それは、聖書にしるされたすべての事が実現する刑罰の日であるからだ

マタイによる福音書 8:17

これは、預言者イザヤによって「彼は、わたしたちのわずらいを身に受け、わたしたちの病を負うた」と言われた言葉が成就するためである。

マタイによる福音書 12:16

そして自分のことを人々にあらわさないようにと、彼らを戒められた。

マタイによる福音書 12:18

「見よ、わたしが選んだ僕、 わたしの心にかなう、愛する者。 わたしは彼にわたしの霊を授け、 そして彼は正義を異邦人に宣べ伝えるであろう。